Emma Sayers
The Chicken and the Egg Translation and Writing Services

Specialist in the transcreation of rhyming and non-rhyming literature and film subtitles.
I adapt the source material and deliver it to the target demographic in such a way that the message is conveyed without losing the humour, rhythm, dialect or cultural references along the way.Languages: French, Italian, Spanish, German and Catalan into English (US & UK).